Koreana

메인메뉴 바로가기 본문으로 바로가기

Rubrique spéciale 1 Quand un quartier culturel se réinvente face au changement

Jusque dans les années 1980, le quartier de l’Université Hongik présentait l’aspect des autres lieux de ce type, de même qu’il en possédait l’atmosphère particulière, mais, à la faveur de la plus grande ouverture d’esprit et des tendances progressistes qui ont caractérisé la décennie suivante, il a servi de terrain d’expérimentation à la création et à l’innovation dans différents domaines : autant d’évolutions qui lui ont permis d’acquérir une originale identité que désigne la fameuse « culture de Hongdae ».

Rubrique spéciale 2 La chronique d’un quartier

Cette année marquait le quinzième anniversaire de Street H, un magazine mensuel se présentant comme une chronique de la vie du dynamique quartier de Hongdae et, en dépit du phénomène de gentrification qui a transformé ce lieu, sa rédactrice en chef reste persuadée qu’il conserve tout son caractère.

Rubrique spéciale 3 Le berceau de la musique indé coréenne

S’agissant de musique indépendante coréenne, on ne saurait omettre d’évoquer les fameux live clubs du quartier de Hongdae, ces établissements où se produisent des groupes de musique depuis le début des années 1990. Outre qu’ils ont favorisé la création dans ce genre particulier, ils ont encouragé les jeunes musiciens qui y débutaient en leur fournissant des lieux de représentation, mais aussi de rencontre et d’échange, l’ensemble s’avérant bénéfique au renouvellement de toute la scène musicale coréenne.

Rubrique spéciale 4 Un terrain éditorial fertile

Le quartier de Hongdae a donné naissance à une originale et dynamique culture éditoriale en accueillant grands et petits éditeurs, agences de design et cafés-librairies, le lien qui s’est ainsi créé entre le lectorat local et le secteur de l’édition favorisant l’activité des librairies indépendantes les plus modestes.

Rubrique spéciale 5 Un quartier universitaire créateur de tendances

Situé dans le nord-ouest de Séoul, le quartier de Hongdae, s’il porte le nom d’une université, se distingue des autres du même type par une évolution de soixante années qui en a fait l’un des centres de vie culturelle de la capitale, ses activités et formes de création en tout genre reflétant les toutes dernières tendances coréennes dans ce domaine.

Rubrique spéciale 6 Des lieux iconiques et intemporels

Si le quartier de Hongdae semble bien différent de ce qu’il a été en raison de son orientation plus commerciale, il n’en conserve pas moins certains lieux de son histoire dépositaires d’une identité unique en son genre qui fait son charme aux yeux des touristes comme de la population.

Features

Arts & Culture

Books & More 2024 AUTUMN

Pour recoller les morceaux d’une vie brisée Counsel Culture Kim Hye-jin Traduit par Jamie Chang, 2024, Restless Books, 18 $ Pour recoller les morceaux d’une vie brisée

#Books & More

Brick by Brick 2024 AUTUMN

L’architecte Minsuk Cho : une superposition d’identités différentes Minsuk Cho, qui dirige le cabinet Mass Studies, crée des constructions aux lignes audacieuses en procédant par l’expérimentation de concepts architecturaux adaptés aux complexités du paysage urbain contemporain et en réunissant des éléments hétérogènes qu’il présente sous la forme la plus épurée possible. En dessinant le Pavillon Serpentine, Minsuk Cho s’est soucié de la dimension de découverte à offrir aux visiteurs plus que de l’objet architectural en lui-même et, pour assurer une expérience immersive, il s’est délibérément abstenu de réaliser une construction entièrement achevée au centre du site afin de ménager un espace vide incitant au mouvement et à l’échange. Avec l’aimable autorisation des Serpentine Galleries, Photo par Iwan Baan

#Brick by Brick

K-uisine 2024 SUMMER

Un délice estival des plus coréens Quand ils partaient en mer, les pêcheurs coréens, faute de pouvoir cuisiner à bord, disposaient sans grande préparation d’un plat qu’ils pouvaient manger tout aussi rapidement, le mulhoe. Par ses ingrédients, à savoir le riz, qui fait depuis toujours partie de l’alimentation de base, du poisson cru d’une grande fraîcheur et un concentré de piment rouge fermenté appelé gochujang, il s’inscrivait pleinement dans les traditions culinaires du pays. Aujourd’hui, il conserve sa spécificité puisqu’il n’a pas son pareil ailleurs dans le monde. Savoureux mélange de tranches de poisson cru, fruits de mer frais et légumes croquants qui garnissent un bouillon désaltérant à base de gochujang, le mulhoe est un mets très prisé que nombre de Coréens associent à la saison chaude.

#K-uisine

Entertainment 2024 SUMMER

Les idoles virtuelles font leur entrée sur la scène du spectacle Toujours plus présentes dans la culture dominante, les idoles virtuelles de la K-pop remportent un succès bien réel grâce aux prodiges de l’intelligence artificielle, qui les dotent d’une apparence humaine des plus ressemblantes, de talents remarquables en chant et en danse, mais aussi de qualités relationnelles à l’égard du public. © VLAST

#Entertainment

Books & More 2024 SUMMER

Une tapisserie brodée sur la trame du destin Whale (Baleine) Cheon Myeong-kwan, traduit par Chi-Young Kim, 2023, Archipelago Books, 365 pages, 22 $ Une tapisserie brodée sur la trame du destin

#Books & More

Focus 2024 SUMMER

L’innovation au cœur du succès de la K-Fashion À l’heure où les grandes marques de la mode coréenne s’imposent toujours plus à l’international, de jeunes créateurs innovent avec audace par l’originalité de leurs stratégies et un recours judicieux à la narration numérique qui leur permet d’accroître leur visibilité. Située dans l’immeuble Lotte World Tower, la boutique Mardi Mercredi propose ses modèles au style réputé évoquant le chic à la française qu’apprécie tout particulièrement une clientèle de jeunes femmes de vingt à quarante ans séduite par ces créations simples, élégantes et confortables. Avec l’aimable autorisation de Creative Studio UNRAVEL ; Photo de Sunghoon Han

#K-Fashion #Focus

Interview 2024 SPRING

Un breaker de légende Depuis son adolescence, Kim Hong-yul, plus connu sous son nom de scène de Hong 10, pratique le breakdance à un niveau professionnel et il a engrangé au cours du temps nombre de titres lors de rencontres internationales, l’objectif qu’il se fixe aujourd’hui étant de concourir avec succès aux compétitions des Jeux Olympiques de Paris. Lors du Red Bull BC One Camp qui se déroulait à Gdańsk en 2021, les participants encouragent Hong 10 de leurs ovations pendant qu’il exécute la figure qui est sa marque de fabrique et qui consiste à tenir à l’envers en ne prenant appui que sur un doigt. ⓒ Lukasz Nazdraczew, Red Bull Content Pool

#breaker

K-uisine 2024 SPRING

Toutes les saveurs de la mer Soupe aussi délicieuse que nourrissante, le miyeokguk, en mariant avec bonheur algues, sauce de soja ethuile de sésame, invite à une authentique découverte gustative de la mer et témoigne de la richesse destraditions culinaires coréennes. Fréquemment consommé à l’occasion d’un anniversaire ou après l’accouchement, le miyeokguk est associé à l’idée de naissance dans l’esprit des Coréens.

#miyeokguk

LifeStyle

An Ordinary Day 2024 AUTUMN

Une pharmacie de quartier qui se fait lieu d’échange Relativement méconnu jusque dans les années 1960, le genre populaire traditionnel de la peinture dite minhwa a par la suite éveillé l’intérêt des collectionneurs et chercheurs, mais aussi suscité un regain de faveur dans le grand public. Aujourd’hui, sa pratique s’est répandue dans les loisirs et les concours, foires et galeries d’art le font toujours plus connaître et apprécier. Après s’y être initiée à titre de passe-temps, la professeure Shin Sang-mi y a acquis une véritable spécialisation et assure un enseignement en parallèle avec la création dans son atelier. Shin Sang-mi s’épanouit pleinement dans son second métier de professeure de peinture traditionnelle populaire.

#An Ordinary Day

On the Road 2024 AUTUMN

Une ville autrefois terne qui brille d’un nouvel éclat Autrefois perçue comme manquant d’intérêt, Daejeon a su se doter de nouveaux attraits en se réinventant et c’est désormais une ville qui permet tout à la fois de découvrir les dernières tendances de la technologie, de manger l’un des meilleurs pains du pays ou de visiter un ancien quartier de cheminots aux habitations reconverties en espaces culturels dynamiques. © Office nationale du tourisme de Corée

#On the Road

In Love with Korea 2024 AUTUMN

Un lieu destiné à mettre chacun en valeur Établi en Corée depuis plus de six ans, le coiffeur Nakayashiki Kenta conçoit avant tout son métier en termes relationnels et s’intéresse à la personnalité de chacun de ses clients, alors il n’aspire qu’à rester auprès d’eux, comme autant d’amis qui sont les siens dans son pays d’accueil. Nakayashiki Kenta accueille des clients de tout âge, principalement des femmes, en s’astreignant à limiter le nombre de ses rendez-vous quotidiens pour pouvoir leur consacrer toute son attention.

#In Love with Korea

An Ordinary Day 2024 SUMMER

Une pharmacie de quartier qui se fait lieu d’échange Dans sa pharmacie, Jeong Cho-rong ne se contente pas de fournir médicaments et conseils de santé, car on vient souvent s’y asseoir pour discuter entre amis et clients, comme on le faisait autrefois au sarangbang, ce lieu convivial qui se fait malheureusement trop rare. À Yeongwol, la petite pharmacie de Jeong Cho-rong joue un rôle important dans son quartier en permettant aux personnes âgées de se retrouver pour discuter, aux usagers d’attendre leur bus et aux acheteurs de déposer leur sac pour continuer leurs courses.

#An Ordinary Day

On the Road 2024 SUMMER

Une ville où passé et présent sont à l’unisson A qui souhaiterait savoir quelle ville perpétue le plus authentiquement les traditions de leur pays, les Coréens citeraient le plus souvent Jeonju, qui, avec ses maisons d’autrefois, allie harmonieusement un héritage conservé avec soin et la modernité de sa vie culturelle. ⓒ shutterstock

#On the Road

SUBSCRIPTION

You can check the amount by country and apply for a subscription.

Subscription Request

SEARCH