Район Сонсу-дон — пример успешного обновления города. В его основе — строения из красного кирпича, которые воплощают наследие района, где с тех времён, когда Сонсу-дон был центром лёгкой промышленности, осталось много фабричных и жилых зданий из этого материала. Сохраняя эти строения, а также повышая их ценность, здесь создают оригинальный городской пейзаж.
Дизайнерский дуэт Fabrikr (Ким Донгю и Ким Сончжо), поняв имманентный характер объекта и его свойств, выражает их особым пластическим языком. Этот принцип они применили и для Café Onion Seongsu, сумев органично вписать его в городской ландшафт за счёт сохранения его облика, несущего следы минувших времён.
© Heo Dong-wuk
В Корее после открытия портов резко вырос спрос на жилые и промышленные здания, и тогда в строительстве стали широко использовать кирпич — благо его было просто производить и транспортировать, к тому же он не боялся пожаров и капризов погоды. А после появления железобетона кирпич стал популярным отделочным материалом.
Район Сонсу-дон — ныне главное модное место Сеула — обязан своим самобытным обликом как раз зданиям в облачениях из красного кирпича, составляющих здесь примерно 30% от всех строений — больше, чем в других районах Сеула. Причина этого кроется в истории Сонсу-дона, который после принятия в 1962 году Закона о городском планировании был объявлен полупромышленной зоной.
В 1970-х годах Сонсу-дон стал центром лёгкой промышленности. Сюда переместились многие малые предприятия, выросли фабрики и склады, построенные из красного кирпича. А расширение жилищного сектора в 1980-1990-х годах подстегнуло массовое строительство небольших домов — тоже из красного кирпича.
Сохраняя историческое очарование
Начало 2000-х стало для Сонсу-дона ещё одним рубежом. Когда местные производства из-за изменения структуры промышленности пришли в упадок, многие фабрики и склады были закрыты и заброшены. Но эти пустующие, незначительно обновлённые помещения стали использоваться как фотостудии и шоу-румы дизайнеров, изменив тем самым восприятие района широкой публикой. И вскоре Сонсу-дон превратился в модный район культуры и искусства.
Обновление полупромышленных районов обычно подразумевает снос старого и строительство нового. Но такое стирание следов прошлого может легко привести к тому, что мы окажемся посреди однообразного городского пейзажа. Сонсу-дон отличается от других районов тем, что здесь благодаря инициативе властей сумели сохранить индустриальное наследие и создали на его базе новую ценность.
Seongsu WAVE. Архитектурное бюро JYA-RCHITECTS превратило старый жилой малоэтажный дом в коммерческое пространство. Используя волны в фасаде из красного кирпича, здесь сумели создать ощущение открытости с уважением к идентичности района.
© Hwang Hyochel
В 2017 году местная администрация приняла Постановление о сохранении и поддержке строений из красного кирпича. Иначе говоря, власти выбрали другой способ обновления города — путём поддержания характерного обаяния района за счёт сохранения его эстетики и использовавшихся прежде строительных материалов.
Превращаясь в модное место
Кафе-галерея «Тэрим чханго» в Сонсу-доне дало старт превращению района в модный очаг культуры. Изначально здание, построенное в 1970-х годах для рисоочистительной фабрики, после её закрытия долго использовалось под склад. В конце 2000-х годов фотограф Ан Хёнчжун устроил здесь фотостудию, и об этом пространстве заговорили. С 2011 года здесь стали проходить модные показы, рок-концерты и выставки, привлекая внимание ещё большего количества людей. Café Onion Seongsu, открывшееся в 2016 году, тоже расположилось в обновлённом здании, в котором, однако, полностью сохранили следы тех 50 с лишним лет, за которые оно успело побыть магазином, заведением общепита, частным домом, ремонтной мастерской и фабрикой.
У здания, в котором десятки лет была рисоочистительная фабрика, а затем склад, обновили только интерьер, и теперь «Тэрим чханго» является кафе и галереей. Будучи классическим примером возрождения Сонсу-дона, «Тэрим чханго» стало знаковым местом этого городского района.
© Lee Min-hee
Открывшееся в 2021 году многофункциональное пространство LCDC SEOUL — пример того, как новую жизнь обрело здание площадью 1.650 кв. м, где раньше была авторемонтная мастерская. Здесь осуществили обновление и одновременно сделали пристройку: оставив нетронутыми кирпичные стены здания, его окружили новой бетонной стеной. Кирпичный фасад выглядывает из-за новой стены, контрастирует с ней и в то же время соединяет прошлое с настоящим. Архитектор Со Сынмо, отвечая на вопрос, как ему удалось сохранить целостность здания, упомянул термин «таксидермия», намекая на то, что он наполнил здание новым содержанием, оставив оболочку.
Законченный в прошлом году «Сонсу Сайло» (Seongsu Silo), также известный как Seoul Urban Manufacturing Hub, — это проект, победивший в 2018 году на открытом конкурсе архитектурного дизайна. Конкурс проводился в рамках городской инициативы сохранения и поддержки зданий из красного кирпича в Сонсу-доне. В соответствии с условиями конкурса, архитекторы И Чхихун и Кан Йерин спроектировали здание так, чтобы расширить пространство, но сохранить элементы существующего строения, в частности его кирпичный фасад, который обзавёлся двумя цилиндрическими конструкциями, одна из которых — стеклянная. Одно из производств этого хаба, Shoes Silo, расположилось в помещении со стеклянной передней стеной и задней кирпичной, что создаёт ощущение открытости и одновременно независимости. Кроме того, один и тот же кирпич используется как снаружи, так и внутри здания, чем достигается целостность пространства.
Производство Shoes Silo расположилось в помещении со стеклянной передней стеной и задней кирпичной, что создаёт ощущение открытости и одновременно независимости. Бюро Society of Architecture (SoA), обновив старую фабрику, превратило её в здание, где в едином пространстве осуществляется производство, планирование, дистрибьюция, маркетинг и потребление. Красный кирпич был использован как продолжение знакового пейзажа Сонсу-дона.
© SoA; Photography by Kyungsub Shin
Изучение новых возможностей
В Сонсу-доне красный кирпич используют и сейчас. Открытый в 2021 году «Сэнгак кончжан» («Фабрика мыслей») общей площадью более 66 тысяч кв. м — это один из многочисленных районных центров индустрии знаний. В проекте намеренно использовали красный кирпич, чтобы продолжить архитектурный контекст Сонсу-дона. Нижние этажи офисных зданий и коммерческое здание отделали красным кирпичом, соединив пространства с разными предназначениями в единое целое. Внутри здания есть необычный элемент: часть стены, начинаясь кладкой из обычного кирпича, посредине разбавляется кирпичом из стекла, затем стеклянный кирпич, вытесняя обычный, завершает композицию на высоте второго этажа, символизируя переход из прошлого в будущее.
Здание Центра индустрии знаний «Сэнгак кончжан» состоит из трёх корпусов. Чтобы соединить их в единое целое, дизайнерская группа dmp выбрала красный кирпич для отделки центрального коммерческого корпуса и нижних этажей офисных корпусов. На фото интерьер коммерческого здания «Сонсу НакНак».
© Yoon Joon-hwan
Построенные из красного кирпича коммерческие, офисные и общественные здания вносят вклад в успешное обновление Сонсу-дона и служат материальным средством, соединяющим прошлое и настоящее района. Они являются свидетельством того, что здесь наследуют особый язык городского пейзажа, понимая и уважая исторический контекст. Но в то же время, как указывали в своём труде «Surface Architecture» Дэвид Литербарроу и Мохсен Мостафави, когда мы ностальгически подражаем прошлому, то рискуем упустить шанс создавать новые конструкции, основанные на доступности как современных, так и старых материалов, а равно и разнообразных способов строительства. Необходимо продолжать исследовать потенциал строительных материалов и технологий. Только в этом случае соположение прошлого и настоящего в Сонсу-доне не останется поверхностным, а перерастёт в ещё более устойчивое обновление города.
한국국제교류재단
