한국국제교류재단

Собирать модели из LEGO я начал в качестве хобби, поэтому не считал себя художником и никогда не думал выставлять их. Но я часто слышал от окружающих, что грех держать такие работы дома и что хорошо бы организовать выставку. В мире много художников, которые создают из LEGO грандиозные произведения, поэтому я ощущал груз ответственности, но благодаря поддержке своих близких я таки набрался духу. И меня очень обрадовало и удивило, что выставка была встречена с энтузиазмом.

Моя жена изучала в вузе английский язык и английскую литературу. Она любит историю, поэтому любую свободную минуту посвящает её изучению. Как-то она предложила мне собрать из LEGO модель на тему традиционного корейского танца сынму, который обычно исполняется буддийскими монахами. С этого всё и началось. Ограничиться только сынму было жалко, поэтому я продолжил делать модели на тему традиционной культуры и в итоге естественно пришёл к «Чонмё череак». Мне понадобилось полтора года, чтобы воспроизвести «Чонмё череак», используя базовые детали LEGO. А чтобы верно отразить в модели особенности традиционной культуры, потребовались специальные знания. Ну а чтобы добиться исторической достоверности, пришлось изучать литературу и даже купить и прочитать несколько специализированных изданий, в частности «Чонмё ыйгве» («Королевские протоколы Чонмё»).

В этой работе художник воспроизвёл танец сынму, один из главных корейских народных танцев. С этой работы Со Чжинхо начал серьёзно изучать и представлять в своём творчестве традиционную культуру.
Courtesy of So Jin-ho

Не только. Я там встретил гидов, специализирующихся на традиционной культуре, школьников и учителей Школы 3-й ступени с изучением традиционной музыки кугак и даже тех, кто профессионально изучает корейский танец. Но была одна мысль, которую высказывали все: они, безусловно, гордятся тем, что продолжают традиции, и их глубоко ранит пренебрежение, с которым окружающие часто отзываются о том, чем они занимаются, считая это пережитком прошлого. Но при этом все они также благодарили меня за то, что я создал работы, которые основываются на традициях нашей культуры, причём сделал это в такой крутой современной форме. Меня по-настоящему тронули их слова.

Рядом с галереей «Морихам», где проходила выставка, расположен Центр королевских дворцов и гробниц Администрации культурного наследия. Некоторые из сотрудников центра посетили выставку в свой обеденный перерыв и в итоге пригласили меня принять участие в специальной выставке, которую они организовывали. Для этой выставки, открывшейся в мае в Чонмё, я создал модель, воспроизводящую «Охян чхинчже панчхадо». Я выбрал эту картину, поскольку это единственный сохранившийся образец дворцовой документальной живописи, который позволяет охватить одним взглядом весь процесс исполнения «Чонмё череак». То, что моя работа теперь есть в постоянной экспозиции в таком важном историческом месте, — для меня огромная честь.

Художник воспроизвёл традиционную маску из деревни Хахве (Андон, провинция Северная Кёнсан).
Courtesy of So Jin-ho

Обычно родители приводят детей на выставки и растолковывают им, что изображено на картинах. Но на моей выставке всё было наоборот. Многие родители, казалось, пришли по настоянию детей, и именно дети объясняли им, какие детали из базовых наборов LEGO я использовал в своих моделях. Дети были в таком восторге, что сами стали гидами. Многие ребята, посмотрев мои модели, тоже захотели попробовать свои силы. Я ощущал гордость, поскольку, как мне казалось, моя работа дала кому-то мотивацию.

Я в основном нахожу идеи в повседневной жизни. К примеру, как-то раз я смотрел образовательную телепрограмму «Стол корейца», и мне бросилось в глаза, как люди там едят, сидя на полу за маленьким столиком начжу-собан, т.е. собаном из Начжу. Мне тут же пришла в голову мысль, что ведь и собан, наверное, тоже можно собрать из LEGO, и я сразу это сделал. Когда моя дочь, которая сейчас во втором классе школы 3-й ступени, была маленькой, я ей делал из LEGO всё, что, по её словам, ей было нужно: пенал, точилку для карандашей, настольную лампу…

Со Чжинхо делал из LEGO школьные принадлежности для дочери. Художник признаётся, что движущей силой было желание, чтобы дочь гордилась отцом.
Courtesy of So Jin-ho

Кажется, я тогда учился в первом классе начальной школы. Отец пошёл встречаться с другом и взял меня с собой, и его друг показал образцы LEGO. Это было ещё до того, как LEGO стали официально импортировать. Я помню, как мне было обидно, что я не мог взять эти детальки с собой.

Я помогал отцу в его магазине игрушек и однажды наткнулся на конструктор LEGO из серии «Звёздные войны». Я до сих пор живо помню тот восторг, который я тогда испытал. В то время я был фанатом «Звёздных войн», поэтому не мог не влюбиться в конструктор с первого взгляда. Я тут же купил его и собрал по инструкции, что было как бы обучающим этапом. А потом перешёл на уровень, когда мне захотелось собирать только свои оригинальные вещи.

Для художников, работающих с LEGO, использовать базовые детали без изменения их формы или цвета — строжайшее правило. Поэтому ты вынужден проявлять креативность, и, как мне кажется, именно это делает создание предметов искусства из LEGO столь привлекательным.

Я думаю, что накопленный мной опыт позволяет преодолевать ограниченность материала. Я собрал столько вещей из LEGO, что достиг уровня, когда могу у себя в голове увидеть, как соединить разные детали, чтобы получить нужный мне результат. Без всяких нарисованных схем в моей голове метла Гарри Поттера превращается в кисть конфуцианского учёного сонби, зубы животного — в традиционные носки посон, а лапки утки — в головной убор кванмо.

Однако в силу специфики материала бывает трудно достичь полной исторической достоверности. Иногда я по-своему упрощаю некоторые аутентичные элементы, и, представляете, эксперты сразу замечают разницу. Воспроизвести идеально все детали невозможно, но знать-то надо, поэтому я много читаю и учусь.

Мастерская художника в Hanlip Toy Museum. Чтобы было удобно работать, Со Чжинхо хранит детали, рассортировав их по разным категориям.

Мы всей семьёй любим подолгу сидеть за столом. За едой мы беседуем и в итоге проводим за столом около часа. Ещё мы все любим мультфильмы студии Pixar, поэтому, когда выходит новый мультфильм, обязательно идём вместе в кино. Но из желания разделить семейную жизнь и работу я почти не работаю дома, а вот когда заканчиваю проект, обязательно показываю его жене и дочери. Тогда они обычно не жалеют слов, чтобы высказать своё мнение, и, бывает, что я отражаю это в моделях.

Я как-то видел в Национальном музее дворцов картину «Королевское шествие в Хвасон» («Хвасон хэнхэндо»). На этом документальном произведении запечатлены церемониальные мероприятия, которые проводил король Чончжо (гг. правл. 1776 – 1800), в том числе банкет, данный им по случаю 60-летия его матери дамы Хегёнгун. Я тогда сказал себе, что было бы реально здорово воспроизвести его в LEGO, а мои домочадцы, услышав это, поддержали меня и предложили попробовать. На этой картине изображено минимум 2.000 человек, а вдобавок к ним ещё и бесчисленное множество лошадей, скота и паланкинов. Понадобится огромное количество деталей LEGO. Но когда-нибудь я обязательно это сделаю. А ещё я мечтаю выпустить набор LEGO, сделанный по моему собственному дизайну.