[KF 한국어 교육 인턴십_독일 보훔] 이은정 5개월차 보고

이름 : 이은정
기관명 : 독일 보훔대학교 LSI 
파견 기간 : 2016.02.01~2016.12.31

1. 업무 내용
* 온라인 연습 문제 개발
- 6과, 7.1과, 7.2과 개발 완료
- 8과는 논의 및 수정 과정을 거쳐 현재 업로드 중
- 9과 이후부터는 테마별 온라인 연습문제 개발을 계획 중

* Bochum 대학 한국어학과의 컨퍼런스 참석
- 컨퍼런스 주제: "Switching Codes in Korean Culture"
- 날짜 : 17. und 18. Juni 2016
- 발표 주제:
- The Literati and the Use of han'gûl around the year 1500
- Han’gŭl and musical notation – Chŏngganbo 
  -  Translating, Legislating and Directing. Genealogy of Code Switching in Modern Korean Writing [écriture]
  - Code Switching in Oksŏnmong
  - Switching Codes in Korean Buddhist Art: the case of representing Bodhidharma in the Chosŏn era
  -  Chosŏn cultural signifiers in contemporary Korean art
  -  Code switching in social behaviour and the case of stone fighting
  - The yangsaeng/wisaeng debate in terms of code switching
  - Reception of yadam narratives within print capitalism at the turn of the 20th century
  - Reinterpreting the code of public and moral duty – yŏmt’oe 恬退 and the Confucian politics of renunciation in early Chosŏn 
  - Code Switching in Buddhist Rituals of Death 
  - Language and Ideology in the DPRK History of Korean Confucianism 
  - Code switching in religious language 
  - Policy Transfer as a Transcoding   


2. 독일에서의 생활
- 10주간 진행되었던 독일어 어학 코스가 끝이 났습니다. 독일어를 하나도 모르고 이 곳에 왔는데, 독일어에 대한 이해가 생겨서 생활이 보다 원활해졌습니다 ^^ 


3. 추후 계획
- 연습문제 개발이 장기적으로 이어질 예정입니다