애니메이션의 확장 Expanded Animation

소피아 로안오우 제르딩 Sophia Ioannou Gjerding 우리 & 미셸 크라노트 Uri & Michelle Kranot 안 리슬리가드 Ann Lislegaard 마크 쏘랜더 Mark Tholander 마티나 스카르펠리 Martina Scarpelli 우나영 Nayoung Wooh 트리네 보우센 Trine Boesen

한국국제교류재단은 2019년 11월 13일부터 2020년 1월 17일까지 전시 <애니메이션의 확장>을 KF갤러리에서 개최한다. 한-덴마크 수교 60주년 및 상호 문화의 해를 기념하여 주한덴마크대사관, 더애니메이션워크숍과 함께 기획한 이번 전시는 국제적으로 활동하는 애니메이션 작가 7인(팀)의 실험적 작업을 통해 새로운 상상력의 세계를 펼친다.

본 전시에서 소개될 작품은 각기 상이하지만, 동시대 뉴 미디어 기술을 바탕으로 새로운 형식의 예술 장르를 탐구하고자 하는 진취적 시도라는 점에서 함께 묶어낼 수 있다. 우리가 살고 있는 디지털 환경 속에 애니메이션이라는 장르가 유연하게 녹아들 수 있도록 그 개념을 확장하고, 현대미술 분야에서 애니메이션의 예술적인 측면이 보다 더 전문적으로 다뤄질 수 있도록 다양한 매체의 작업을 선보인다. 이는 다양한 영역에서 활동 중인 애니메이터와 최첨단 기술을 구사하는 테크니션 간에 이루어진 긴밀한 협력의 결과물이기도 하다. 특히 마치 화면 속에 들어가 있는 것 같은 몰입적 환경을 제공하는 VR관람은 관람객들에게 새로운 감각을 통해 가상현실을 경험할 수 있게 한다. 관람객은 이 특별한 경험을 통해 다가올 미래에 대한 영감을 얻고, 시각예술의 환경 변화까지 예측해볼 수 있을 것이다. 나아가 현대미술, 애니메이션 분야에서 기술이 담당할 역할에 대해 고민해보고, 새롭게 등장한 각기 다른 플랫폼이 예술이라는 공통분모 속에서 서로에게 미치는 영향과 의미를 살펴보고자 하는 데에 본 전시의 목적을 둔다.

<애니메이션의 확장> 전시는 오늘날 애니메이션 제작의 현주소를 살펴봄과 동시에 VR에 대한 관심을 충족시킬 수 있는 기회가 될 것이다.

From November 13, 2019, to January 17, 2020, the Korea Foundation hosts the “Expanded Animation” exhibition at the KF Gallery. The exhibition is organized by the Embassy of Denmark in Korea and The Animation Workshop (TAW) in Denmark to commemorate the Korea- Denmark Year of Culture that celebrates the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries. Through the experimental works by 6 artists and 1 artist team, the exhibition offers visitors a chance to explore new territories of imagination.

The works of art introduced at this exhibition may appear quite different from one another but what they have in common is that they all represent experimental attempts to explore the boundaries of different art genres through new media technologies. Through their works, the artists expand the concept of animation by inserting it seamlessly into the digital environments we are living in and inviting viewers to closely observe the artistic aspects of animation in contemporary arts. The artworks were d in close cooperation among animators working in various fields and technicians by using state of the art technologies. The works using virtual reality (VR) offer especially immersive environments that enable the audience to feel as if they are a part of the artwork. This experience intends to provide visitors with an inspirational glimpse of the future and to forecast the changing environment of the visual arts. The exhibition also aims to reflect on the role of new technology in contemporary arts and animation, as well as the significance and the impact of newly emerging platforms on each other in the realm of the arts.

“Expanded Animation” provides a great opportunity to explore the current state of animation productions and to satisfy one’s curiosity in VR.

트리네 보우센 Trine Boesen <뷰티풀 다크> Beautiful Dark 3D Animation, Sound, 9:20, 2018	안 리슬리가드 Ann Lislegaard <꽃가루 메시지> Pollen Messages 3D Animation, Sound, 6:11, 2016
소피아 이오아누 제르딩 Sophia Ioannou Gjerding <오마주 투 에어웨이> Homage to Airway 2/3D Animation, Sound, 12:03, 2019	마크 쏘랜더 Mark Tholander <광대한 산호초를 만들다> They built the widened coral reef 2/3D Animation, 2 Channel Video Installlation, Sound, 19:18, 2019
우나영 Nayoung Wooh <앨리스 & 추락> Alice ¯ The Fall 2D Animation, Sound, Loop, 2019	마티나 스카르펠리 Martina Scarpelli <달걀> Egg 3D Animation(VR), Sound, 12:07, 2018
우리 & 미셸 크라노트 Uri & Michelle Kranot <송버드> Songbird 3D Animation(VR), Mixed Media, 10:00, 2018

안내 INFORMATION

전시기간 Period
2019.11.13.(Wed) - 2020.1.17.(Fri)

일요일 및 공휴일 휴관
Closed on Sundays and national holidays

전시장소 Venue
KF Gallery

운영시간 Opening Hours
월(Mon) - 금(Fri) 10:00 - 19:00
토(Sat) 10:00 - 16:00

도슨트 투어 Docent Tour
월(Mon) - 금(Fri) 12:30, 15:00, 16:00, 17:30
토(Sat) 12:30, 15:00

문의 Inquiries
02.2151.6520 | kfcenter@kf.or.kr
www.kf.or.kr | facebook.com/kfglobalcenter

KF GALLERY 서울시 중구 을지로5길 26, 미래에셋빌딩 서관 2층
West Tower 2nd FL., Mirae Asset CENTER1,26 Euljiro 5-gil, Jung-gu, Seoul